[[de]]Suche:[[en]]Search

Berlin, Hamburg, München, Düsseldorf, Frankfurt a. M.

Nr. 1 Ukrainische Bauingenieur:innen und Architekt:innen (m/w/d) / УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ/ок - БУДІВЕЛЬНИКІВ та АРХІТЕКТОРІВ/ок

Berlin, Hamburg, Munich, Düsseldorf, Frankfurt a. M.

UKRAINIAN STRUCTURAL ENGINEERS and ARCHITECTS / УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ/ок - БУДІВЕЛЬНИКІВ та АРХІТЕКТОРІВ/ок

Ein Teambild von Witte Projektmanagement für die Stellenausschreibung Ukrainische Bauingenieur:innen und Architekt:innen (m/w/d)

[[de]]ihre aufgaben[[en]]Your responsi­bilities

  • Gemeinsam mit Dir möchten wir Vorausdenker sein: Wir suchen Menschen, die vorausdenken, lösungsorientiert arbeiten und Lust auf interdisziplinäre Zusammenarbeit im Team haben.
  • Du bekommst bei der Mitarbeit in spannenden Projekten in Deutschland das Rüstzeug, den Wiederaufbau von Gebäuden in der Ukraine zu beurteilen, mitzugestalten und zu leiten sowie Ideen für den Neubau und die Revitalisierung von Gebäuden unter Berücksichtigung moderner Technologien für Energieeffizienz und ökologische Bauweise zu entwickeln.
  • Nach dieser temporären, praxisnahen Entwicklungszeit in Deutschland planen wir zusammen den weiteren Schritt und übertragen die  erlangten Erfahrungen in den Wiederaufbau vor Ort.

  • Разом з тобою ми хотіли б бути перспективними мислителями: ми шукаємо людей, які мислять на перспективу, орієнтовані на пошук рішень і охоче працюватимуть в міждисциплінарній команді.
  • Працюючи над цікавими проектами в Німеччині, ти навчишся оцінювати, допомагати проектувати та керувати реконструкцією будівель в Україні, а також розробляти ідеї для будівництва та ревіталізації будівель, враховуючи сучасні технології енергоефективності та екологічні методи будівництва.
  • Після цього тимчасового, практичного етапу освоєння досвіду в Німеччині, ми разом плануємо наступний крок і переносимо набутий досвід на реконструкцію на місці.

  • Together with you, we want to be pioneers: We are looking for people who think ahead, are solution-oriented and enjoy interdisciplinary teamwork. While working on exciting projects in Germany, you will be trained to assess, help shape, and lead the reconstruction of buildings in Ukraine .
  • You will also gain experience in developing ideas for the new construction and revitalisation of buildings whilst incorporating modern technologies for energy efficiency and ecological construction.
  • After this temporary, practical period of your development in Germany, we plan the next step together and transfer the gained experience to the reconstruction in Ukraine.

  • Разом з тобою ми хотіли б бути перспективними мислителями: ми шукаємо людей, які мислять на перспективу, орієнтовані на пошук рішень і охоче працюватимуть в міждисциплінарній команді.
  • Працюючи над цікавими проектами в Німеччині, ти навчишся оцінювати, допомагати проектувати та керувати реконструкцією будівель в Україні, а також розробляти ідеї для будівництва та ревіталізації будівель, враховуючи сучасні технології енергоефективності та екологічні методи будівництва.
  • Після цього тимчасового, практичного етапу освоєння досвіду в Німеччині, ми разом плануємо наступний крок і переносимо набутий досвід на реконструкцію на місці.

[[de]]Ihr Profil[[en]]Your profile

  • erfolgreich abgeschlossenes Architektur- oder Bauingenieurstudium
  • mindestens 5 Jahre Berufspraxis in der Projektleitung (vorzugsweise bei einem Architekturbüro oder bei einem Generalunternehmer)
  • Erfahrung bei der Erstellung von Projektkalkulationen sowie in der Terminplanung von Projekt-, Planungs- und Bauabläufen
  • Präzision und Erfahrung bei der Auswertung funktionaler Leistungsbeschreibungen
  • Kenntnisse im Bau-, Planungs- und Vertragsrecht
  • hohe Einsatzbereitschaft und hohes Engagement
  • sicheres Auftreten bei der Verhandlungsführung und Auftragsvergabe
  • selbständige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise
  • Integrationsfähigkeit, Organisationstalent und zielorientiertes Denken
  • fundierte EDV-Kenntnisse insbesondere in Microsoft-Office Anwendungen
  • sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Deutschkenntnisse für die Niederlassungen in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main und München; Deutschkenntnisse für die Niederlassung Berlin sind wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich

  • успішно здобута вища освіта в галузі архітектури або будівництва
  • щонайменше 5 років професійного досвіду в управлінні проектами (бажано в архітектурному бюро або з генеральним підрядником)
  • досвід у підготовці проектних розрахунків, а також у складанні графіків проектних, планувальних та будівельних процесів
  • точність і досвід в оцінці функціональних специфікацій продуктивності
  • знання будівельного, планувального та договірного права
  • високий рівень відданості та цілеспрямованості
  • впевнена манера ведення переговорів та укладання контрактів
  • незалежний, структурований і орієнтований на команду спосіб роботи
  • здатність до інтеграції, організаторські здібності та цілеспрямоване мислення
  • хороші навички роботи з комп'ютером, особливо з програмами Microsoft Office
  • дуже добре знання письмової та розмовної англійської; знання німецької є обов'язковим в наші філії в Гамбурзі, Дюссельдорфі, Франкфурті-на-Майні і в Мюнхені. Для роботи у нашій філії в Берліні німецька є бажаною, але не обов'язковою

  • successfully completed studies in architecture or civil engineering
  • at least 5 years of professional experience in project management (preferably with an architectural firm or a general contractor)
  • experience in creating project cost estimates and scheduling project, design, and construction workflows
  • precision and experience in evaluating functional tender specifications
  • knowledge ofconstruction law, planning law, and contract law
  • high level of commitment and dedication
  • confident demeanour when conducting negotiations and awarding contracts
  • independent, structured, and team-oriented way of working
  • ability to integrate, organisational skills, and solution-oriented thinking
  • profound computer skills, especially in Microsoft Office applications
  • very good knowledge of written and spoken English - knowledge of German is desirable but not mandatory

  • успішно здобута вища освіта в галузі архітектури або будівництва
  • щонайменше 5 років професійного досвіду в управлінні проектами (бажано в архітектурному бюро або з генеральним підрядником)
  • досвід у підготовці проектних розрахунків, а також у складанні графіків проектних, планувальних та будівельних процесів
  • точність і досвід в оцінці функціональних специфікацій продуктивності
  • знання будівельного, планувального та договірного права
  • високий рівень відданості та цілеспрямованості
  • впевнена манера ведення переговорів та укладання контрактів
  • незалежний, структурований і орієнтований на команду спосіб роботи
  • здатність до інтеграції, організаторські здібності та цілеспрямоване мислення
  • хороші навички роботи з комп'ютером, особливо з програмами Microsoft Office
  • дуже добре знання письмової та розмовної англійської; знання німецької є обов'язковим в наші філії в Гамбурзі, Дюссельдорфі, Франкфурті-на-Майні і в Мюнхені. Для роботи у нашій філії в Берліні німецька є бажаною, але не обов'язковою

[[de]]Wir bieten (u.A.)[[en]]We offer

  • einen modernen und gut ausgestatteten Arbeitsplatz in unserem Büro
  • einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsgerechtem Gehalt
  • sehr gutes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team
  • abwechslungsreiche Projektarbeit in unseren Teams und vor Ort mit Bauherren und Projektbeteiligten
  • eigenverantwortliches Arbeiten und Möglichkeit zur persönlichen Gestaltung bei der Aufgabenerfüllung
  • offene Kommunikation und Raum für Ideen

  • cучасне та добре обладнане робоче місце в нашому офісі
  • постійний трудовий договір із заробітною платою, що залежить від результатів роботи
  • дуже приємну робочу атмосферу у відданому та вмотивованому колективі
  • різноманітну проектну роботу в наших командах та на об'єктах з клієнтами та учасниками проектів
  • самостійну роботу та можливість особистого розвитку при виконанні завдань відкрите спілкування та простір для ідей
  • a modern and well-equipped workplace in our offic
  • a permanent employment contract with a competitive salary
  • very good working atmosphere in a committed and motivated team
  • diverse project work in our teams and on site with clients and project stakeholders
  • self-dependent work and the possibility of personal creativity in the fulfilment of tasks
  • open communication and room for ideas

  • cучасне та добре обладнане робоче місце в нашому офісі
  • постійний трудовий договір із заробітною платою, що залежить від результатів роботи
  • дуже приємну робочу атмосферу у відданому та вмотивованому колективі
  • різноманітну проектну роботу в наших командах та на об'єктах з клієнтами та учасниками проектів
  • самостійну роботу та можливість особистого розвитку при виконанні завдань відкрите спілкування та простір для ідей
Oder per E-Mail an: jobs@witte-pm.de
Or by e-mail to: jobs@witte-pm.de

Bewerben

Apply

Sascha Thran

Dipl.-Bau-Ing.
Geschäftsführer

Dipl.-Ing. Construction Engineer
Managing Partner

Möchten Sie bei WITTE Projektmanagement arbeiten? Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Schreiben Sie uns gern auch initiativ!

Bei Rückfragen erreichen Sie uns auch telefonisch unter +49 (40) 300  864-0.

Would you like to work at WITTE Projektmanagement? We look forward to getting to know you. If you have any questions, you can also reach us by phone at +49 (40) 300 864-0.

Jetzt bewerben
Apply now

Mit Versendung der E-Mail willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten zu Bewerbungszwecken ein. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

By sending the e-mail, you consent to the processing of your data for application purposes. You can find further information in our privacy policy.